Practical Guides for NGOs, Activists and Lawyers

L’éducation populaire aux droits humains des femmes
Grassroots level human and legal rights education
التوعية بحقوق الإنسان على مستوى القاعدة
بالعربية

TitleFile
لنجعل حقوق الإنسان حقيقة: برنامج التربية على الحقوق الإنسانية للنساء بالمغرب 2010 *
كتيب المناقشة: تعزيز حقوق المرأة المغاربية من خلال عقد زواج مفصل بالجزائر 2009*
كتيب المناقشة : تعزيز حقوق المرأة المغاربية من خلال عقد زواج مفصل بتونس 2009 *
كتيب المناقشة : تعزيز حقوق المرأة المغاربية من خلال عقد زواج مفصل بالمغرب 2009 *
لنجعل حقوق الإنسان حقيقة: برنامج التربية على الحقوق الإنسانية للنساء بتونس 2006 *
لنجعل حقوق الإنسان حقيقة: برنامج التربية على الحقوق الإنسانية للنساء بالجزائر 2006 *

In English

* Making Human Rights Real: A Human Rights Education Program for Women in Algeria and Tunisia Facilitator’s Manual 2006 | English summary
* Making Human Rights Real: A Human Rights Education Program for Women in Morocco Facilitator’s Manual 2004 | English summary

En français

* Livret de Discussion Contrat de mariage Algérie 2009 | Français
* Livret de Discussion Contrat de mariage Maroc 2009 | French
* Livret de Discussion Contrat de mariage Tunisie 2009| French
L’accompagnement juridique
Legal accompaniment
المرافقة القانونية

بالعربية

برنامج مرافقة النساء للمحاكم: دليل عملي لفائدة المنظمات الغير حكومية المحلية بالمغرب (النسخة الثانية) 2012 *
تطوير ولوج النساء للعدالة: دليل عملي لفائدة المنظمات الغير حكومية المحلية بتونس 2010*
تطوير ولوج النساء للعدالة: دليل عملي لفائدة المنظمات الغير حكومية المحلية بالجزائر 2010*
Le Suivi et Documentation
Monitoring and Documentation
المتابعة و التوثيق

بالعربية

مبادئ أساسية و الممارسات الفضلة لكيفية تعامل مختلف السلطات مع العنف الممارس ضد النساء : 2015
بطاقة الرصد و التتبع لكيفية تعامل مختلف السلطات مع العنف الممارس ضد النساء : الشرطة 2015
بطاقة الرصد و التتبع لكيفية تعامل مختلف السلطات مع العنف الممارس ضد النساء : النيابة العامة 2015
بطاقة الرصد و التتبع لكيفية تعامل مختلف السلطات مع العنف الممارس ضد النساء : الصحة 2015
Les litiges stratégiques
Strategic cause-lawyering
المنازعات أللإستراتيجية

بالعربية

دليل من أجل التقاضي باستعمال المعايير الدولية في المحاكم المحلية بالمغرب و الجزائر و تونس 2006*

En français

* « Guide des ressources pour plaider du droit international devant les tribunaux internes » (2015)

In English

* Promoting Women’s Human Rights: A Resource Guide for Litigating International Law in Domestic Courts 2006
Les réformes législatives nationales
National law reform
تعديل و إصلاح القانون المحلي

بالعربية

مشروع قانون 103 – 13 : العنف إتجاه النساء NEW*
جدول تلخيصي لمشروع قانون العنف ضد النساء 103-13بشأن العنف ضد النساء مع آخر التعديلات 2016 NEW*
ملخص بمستجدات الدستور المغربي المتعلقة بحقوق المرأة 2013*
مشروع قانون حول العنف الأسري القائم على الجندر 2010*

En arabe et français : بالعربية و الفرنسية

En français

* PROJET DE LOI 103-13 : VIOLENCES FAITES AUX FEMMES NEW*
* Projet de loi des ONGs sur les violences faites aux femmes au Maroc Dispositions clés 2010 

In English

* Law 103-13 Advocacy Survey Summary Results 2018 NEW*
* Draft law # 103-13 (as updated) on the elimination of violence against women – Morocco: Analysis and Advocacy Chart, 2016 September 7 version NEW*
* NGO-drafted Bill on Violence against Women in Morocco: Key Provisions 2010 
Organizational Development
Renforcement institutionnel
الدعم المؤسساتي

بالعربية

جديد 2018 (Open Space guide) المجال المفتوح: إرشادات، سيناريوهات و وثائق عملية
مدى إسهامنا في التغيير المجتمعي؟ منهجيات و مقاربات مبتكرة لتقييم عملنا من أجل تعزيز حقوق الإنسان 2015
علاقاتنا مع مشاركينا لائحة عملية للتقييم 2013
دليل عملي لفائدة النساء الشابات النشيطات في المغرب 2007*
    Items marked with an * were elaborated by the members of the MRA team under the framework of Global Rights.

    Global Rights في إطار MRA المواد التي تحمل علامة * أنجزت من قبل أعضاء فريق منظمة

Back to top button